1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,600 We fix the cigar business in Sofies gate. 4 00:00:19,760 --> 00:00:23,520 He always has plenty of grits on Wednesday. 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,920 Tipping. 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,800 We are waiting until the night shift has completed its rounds. 7 00:00:48,600 --> 00:00:52,280 We camouflage ourselves, proceed carefully- 8 00:00:52,440 --> 00:00:55,960 - and take care not to cause attention. 9 00:01:18,000 --> 00:01:23,760 We cut holes in the square, we saw comes to the lock without the alarm. 10 00:01:26,040 --> 00:01:29,280 Kjell procures a glass master's diamond and a roll of tape. 11 00:01:29,440 --> 00:01:33,680 Benny is on guard. 12 00:01:35,960 --> 00:01:42,120 The heel must be taped so that it does not it comes down and makes noise when we strike out. 13 00:01:55,400 --> 00:02:01,000 Should something unforeseen happen, so for heaven's sake don't run away. 14 00:02:02,920 --> 00:02:08,800 Go quietly and calmly as if it does not concern you. 15 00:04:22,280 --> 00:04:29,000 Then we part for this time, but it probably won't last long. 16 00:04:29,160 --> 00:04:33,560 It would be nice to meet under friendlier circumstances. 17 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 They don't have a match, do they? Thanks. 18 00:04:38,400 --> 00:04:41,240 The same applies to the two gentlemen there. 19 00:04:41,400 --> 00:04:46,640 I'll probably keep a watchful eye with their doing and loading. 20 00:04:47,640 --> 00:04:52,920 It must be a real bummer for me to get the three of you behind bars. Farewell. 21 00:04:53,080 --> 00:04:56,120 -The matches. -What did you say? 22 00:04:56,280 --> 00:04:59,440 -The matches. - Yes, of course. 23 00:04:59,600 --> 00:05:02,480 Finally, don't think I thought... Excuse me. 24 00:05:02,640 --> 00:05:05,040 Preserved. 25 00:05:13,360 --> 00:05:17,720 It has not always been so easy. 26 00:05:17,880 --> 00:05:23,600 - It will get better now. - Yes, Egon will arrange it, he. 27 00:05:23,760 --> 00:05:30,040 It was confirmation. When the baby came Valborg had to stop working for a week. 28 00:05:30,200 --> 00:05:36,680 - If Benny didn't win on the trotting track... -Full max. 400 for a fiver. 29 00:05:36,840 --> 00:05:42,080 Take it easy guys. I have plans. Big plans. 30 00:05:42,240 --> 00:05:45,280 -Is that true? -Sure. 31 00:05:45,440 --> 00:05:48,640 Egon arranges everything. 32 00:05:50,440 --> 00:05:53,360 Shut up, boy! 33 00:05:58,320 --> 00:06:02,400 Cheers, Egon. Nice to see you again. It's been quiet here. 34 00:06:02,560 --> 00:06:07,800 - Just wait. Egon has... - Thanks, that's fine. 35 00:06:07,960 --> 00:06:10,600 - Still up, then? - You have both a house and a home. 36 00:06:10,760 --> 00:06:15,280 Connie has ticked off the almanac every day for two years now. 37 00:06:15,440 --> 00:06:17,440 -What is it? -Customers. 38 00:06:17,600 --> 00:06:21,200 -Shut up, no one's coming now. - See for yourself. 39 00:06:21,360 --> 00:06:25,120 - By the way, you should call home. -To Valborg? 40 00:06:25,280 --> 00:06:28,360 - Yes, call right away. -Yes, yes. 41 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 I'm just saying are you kidding me, so... 42 00:06:31,480 --> 00:06:38,720 Egon! Is that you? Your little rabbit. Welcome home! 43 00:06:40,200 --> 00:06:44,640 You look so thin. Haven't you got any food? 44 00:06:44,800 --> 00:06:49,640 -Are you tired? -I? No, on the contrary. 45 00:06:49,800 --> 00:06:52,280 So delicious. 46 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Just a minute, guys. 47 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 Can I borrow a fiver ring? 48 00:07:20,920 --> 00:07:27,800 Yes, I know Egon is your friend, but I can't stand you being there. 49 00:07:27,960 --> 00:07:34,080 Where did you get the money from? Free? When did beer become free? 50 00:07:34,240 --> 00:07:39,200 And then you brought little brother. What are you thinking about? He is so small! 51 00:07:39,360 --> 00:07:46,200 He's doing so well. Yes, he sleeps like a baby. 52 00:07:46,360 --> 00:07:51,640 Yes, I can do that. Wait, then. 53 00:07:51,800 --> 00:07:56,520 A large washing powder with power beads. 54 00:07:56,680 --> 00:07:59,840 A bunch of parsley. 55 00:08:00,000 --> 00:08:06,560 How about half? No, of course. 56 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 Guys! Meeting. 57 00:08:08,880 --> 00:08:12,120 -What kind of something? -Fashion. 58 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 Yes... Yes. 59 00:08:15,440 --> 00:08:21,640 Come straight home. If you dare get up in that hole... 60 00:08:28,320 --> 00:08:31,800 Switch off the appliance. I have presents. 61 00:08:31,960 --> 00:08:35,720 -How have you been? - He's a little pale. 62 00:08:35,880 --> 00:08:39,400 - He has to go on a diet. -You know, skinny cocks and... 63 00:08:39,560 --> 00:08:43,800 Thanks, girls. It's nice to see familiar faces. 64 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 - Where is Ulla? -Whose? 65 00:08:46,120 --> 00:08:49,480 - She moved here a year ago. - Our movie star. 66 00:08:49,640 --> 00:08:53,600 It's my fiancé. I am her manager. 67 00:08:53,760 --> 00:08:56,120 -Shouldn't we...? -No, no, no! 68 00:08:56,280 --> 00:09:00,680 Thanks for the offer, girls. Now you have to cool off, now we're going to talk shop. 69 00:09:00,840 --> 00:09:06,240 Go, now. Duck, duck, duck! 70 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Come here, Kjell. 71 00:09:11,160 --> 00:09:16,440 - I have to go. Valborg is waiting. - We have things to talk about. 72 00:09:16,600 --> 00:09:21,760 - It had to be something important since... - It has never been more important. 73 00:09:21,920 --> 00:09:27,240 - Do you want to become millionaires? -Assen then? 74 00:09:27,400 --> 00:09:33,360 - I have all the plans of all time. -Max. I said so. Egon can... 75 00:09:33,520 --> 00:09:37,320 - It could be good to have some pocket money. - Pocket money? 76 00:09:37,480 --> 00:09:42,200 This is about millions, don't say no about pocket money. 77 00:09:42,360 --> 00:09:46,800 So many millions that we can get a couple of pieces each. 78 00:09:46,960 --> 00:09:51,120 - I probably have to go, because I... -Shut up, then! 79 00:09:51,280 --> 00:09:54,360 Stop interrupting Egon all the time. 80 00:09:56,720 --> 00:10:01,120 This is a big deal on an international level. 81 00:10:01,280 --> 00:10:07,160 Is it porn? I knew it! It will be all time, Egon. 82 00:10:07,320 --> 00:10:11,200 Ulla has received an offer on contracts abroad. 83 00:10:11,360 --> 00:10:17,600 -No, no, no! -No. No, no, of course. 84 00:10:17,760 --> 00:10:20,200 But it could have been a little too much. 85 00:10:59,440 --> 00:11:05,000 - Is there anything I can help you with? - No thanks. 86 00:11:05,160 --> 00:11:11,000 It is easy to find what you need. It is divided into groups. 87 00:11:11,160 --> 00:11:14,200 There is the department for men and women. 88 00:11:14,360 --> 00:11:17,240 There for ladies and gentlemen, or vice versa. 89 00:11:17,400 --> 00:11:21,480 Here ladies and gentlemen, and here ladies and gentlemen. 90 00:11:21,640 --> 00:11:25,280 Over there is the latest news with animals and such. 91 00:11:28,400 --> 00:11:32,720 - What are you going to have, then? -A Donald magazine. 92 00:11:32,880 --> 00:11:36,240 Be so good. NOK 1.50 93 00:11:40,160 --> 00:11:44,480 First I must speak with my manager. 94 00:11:44,640 --> 00:11:48,760 Manager? What are you going to do with it? with your talents, that equipment? 95 00:11:48,920 --> 00:11:54,240 - I have promised not to sign. - You have everything! 96 00:11:54,400 --> 00:11:58,120 -Don't let the chance pass you by. -Bye bye. 97 00:11:58,280 --> 00:12:00,720 A bit of a stretch, Mom. 98 00:12:00,880 --> 00:12:03,720 Lamb, what? 99 00:12:04,720 --> 00:12:09,560 - Sorry. They really need to apologize. -Oh, honey, it doesn't matter. 100 00:12:09,720 --> 00:12:15,480 The lords tend to be a little anxious when they have been here for a while. 101 00:12:27,360 --> 00:12:32,280 -Is this you? -Would you like the autograph, perhaps? 102 00:12:33,240 --> 00:12:36,680 Detective Hermansen. 103 00:12:36,840 --> 00:12:41,240 Will you be friendly and join us? 104 00:12:42,920 --> 00:12:46,640 The old style no longer works. We have to change the way. 105 00:12:46,800 --> 00:12:51,040 - We have to do something with format. - But you can do that, Egon. 106 00:12:55,080 --> 00:12:58,040 I have studied what works abroad. 107 00:12:58,200 --> 00:13:01,760 The prison had a good library, and we got to watch movies. 108 00:13:01,920 --> 00:13:06,360 - I have to go shopping. - I have an agreement with Ulla. 109 00:13:06,520 --> 00:13:10,640 Take it easy guys. This time should they not get hold of us. 110 00:13:16,160 --> 00:13:21,720 Take this picture. They claim that your fiancé has taken it. 111 00:13:21,880 --> 00:13:25,960 How should the man in the picture okay to photograph- 112 00:13:26,120 --> 00:13:30,840 -while he... How do you explain it? 113 00:13:32,640 --> 00:13:35,960 Self-timer. 114 00:13:38,800 --> 00:13:42,960 Hermansen. Good day, sir. Yes, sir. 115 00:13:43,120 --> 00:13:49,680 No, I'm sitting in a heightened interrogation. We'll be done right away. 116 00:13:49,840 --> 00:13:53,600 I've done quite a bit very useful observations. 117 00:13:53,760 --> 00:13:58,280 Right away? Yes, well, sir. Goodbye, sir. 118 00:13:58,440 --> 00:14:04,520 Yes, you can go now. Leave it at this one caveat. 119 00:14:13,840 --> 00:14:18,200 Lucky pig. Do you have any new ones? I'm done with these now. 120 00:14:20,160 --> 00:14:22,280 - What did he want? - I don't know. 121 00:14:22,440 --> 00:14:25,080 - He can't just... - He was sweet. 122 00:14:25,240 --> 00:14:30,360 Shouldn't I say yes to the contract? I get 5000 span for it. 123 00:14:30,520 --> 00:14:34,920 No, we have to take it easy. We have other plans. Big plans. 124 00:14:35,080 --> 00:14:39,200 -What plans, then? - We have to change the style. Increase the format. 125 00:14:39,360 --> 00:14:42,800 -We start for ourselves abroad. -Assen then? 126 00:14:42,960 --> 00:14:47,800 Shut up about it, but about in a few days dad is a millionaire. 127 00:14:47,960 --> 00:14:50,560 - So? - Count on it. 128 00:14:50,720 --> 00:14:53,560 Egon has an all-time plan. 129 00:14:58,120 --> 00:15:02,640 -Sir... - I have an important task. 130 00:15:02,800 --> 00:15:07,720 - I don't want to let this go. - I will take over that case for as long as possible. 131 00:15:07,880 --> 00:15:13,120 - But I have found an important clue. - Put you down. 132 00:15:13,280 --> 00:15:15,920 - What is it about? -This. 133 00:15:16,080 --> 00:15:21,280 -What the hell is that? -The so-called Kaiser thesis. 134 00:15:21,440 --> 00:15:26,120 One of the masterpieces among The crown jewels of the Hohenzoller family. 135 00:15:26,280 --> 00:15:31,760 During the German cultural week is held an exhibition about German cultural monuments. 136 00:15:31,920 --> 00:15:35,640 A main attraction is the Kaiser thesis. 137 00:15:35,800 --> 00:15:39,040 - It is valued at NOK 12 million. -Keep me safe. 138 00:15:39,200 --> 00:15:42,200 It has been in English possession since 1918, 139 00:15:42,360 --> 00:15:48,600 -but has recently been bought back to republic of German businessmen. 140 00:15:48,760 --> 00:15:55,880 -Excuse me, but what does it represent? - It's the maiden from Loreley. 141 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 She is pure gold. 142 00:15:58,320 --> 00:16:04,880 Beneath her you see the Rhine, a wave of pearls and emeralds. 143 00:16:05,040 --> 00:16:10,080 Very lifelike. On top, a sacrificial bowl in pure gold. 144 00:16:10,240 --> 00:16:14,720 It's not just shopping about the value of the artwork in money. 145 00:16:14,880 --> 00:16:18,000 Here stand strong national sentiments at stake. 146 00:16:18,160 --> 00:16:22,880 It is of utmost importance that nothing wrong happens. 147 00:16:23,040 --> 00:16:25,640 NATO, devaluation, revaluation, etc. 148 00:16:25,800 --> 00:16:29,240 It is taken comprehensively safety measures. 149 00:16:29,400 --> 00:16:34,400 The minister has requested that one of my best men shall oversee it. 150 00:16:35,640 --> 00:16:39,040 - It's you, Hermansen. - Thank you, sir. 151 00:16:39,200 --> 00:16:44,520 I have confidence in you. I have big plans for you. 152 00:16:44,680 --> 00:16:48,640 - The government is interested. -Sir? 153 00:16:48,800 --> 00:16:53,200 - God be with you, Hermansen. -Thank you very much, sir. 154 00:16:59,840 --> 00:17:02,920 My fault, sir. 155 00:17:19,520 --> 00:17:22,520 All doors and windows is theft-proof. 156 00:17:22,680 --> 00:17:25,640 The wiring harness has been replaced and retested. 157 00:17:25,800 --> 00:17:31,400 Parking is prohibited in front of the facade towards the street to ensure full control. 158 00:17:31,560 --> 00:17:34,200 - Excellent. -And then we have the assembly itself. 159 00:17:34,360 --> 00:17:41,040 We want to strengthen the millennials the bonds of friendship that unite us- 160 00:17:41,200 --> 00:17:45,200 -and which is not least noticeable in the cultural area. 161 00:17:45,360 --> 00:17:50,600 It is a pleasure and an honor for me to declare the exhibition open. 162 00:17:52,520 --> 00:17:55,720 It is a new construction. 163 00:17:55,880 --> 00:17:59,840 At the slightest touch lowers the assembly into a shaft. 164 00:18:00,000 --> 00:18:03,720 At the same time the bells are ringing, all doors close automatically- 165 00:18:03,880 --> 00:18:08,280 -and an alarm is triggered to No. 19 and the German Embassy. 166 00:18:08,440 --> 00:18:13,840 It's almost foolproof. I want to see whoever dares to try. 167 00:18:23,520 --> 00:18:26,280 It will be an easy and pleasant job. 168 00:18:26,440 --> 00:18:31,160 - They can sit here and watch everything. - Excellent. 169 00:18:40,640 --> 00:18:46,200 -Is it worth 12 million? -Shut up! Pretend like nothing. 170 00:18:50,400 --> 00:18:54,400 No, Olsen. They might as well give up now. 171 00:18:54,560 --> 00:18:57,320 Oh, is that you, Hermansen? 172 00:18:57,480 --> 00:19:00,440 - It's no use, Olsen. -What do you mean? 173 00:19:00,600 --> 00:19:05,320 At least not too dirty third rate clumsy amateurs. 174 00:19:05,480 --> 00:19:10,960 - I think you have misunderstood something. - We are only at an exhibition. 175 00:19:11,120 --> 00:19:17,160 - We are interested. -Isn't it allowed to be cultural now? 176 00:19:17,320 --> 00:19:24,960 Olsen? Just remember one little thing. I'm here all the time. 177 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 The Canary Islands! You're not serious, are you? 178 00:19:46,080 --> 00:19:51,640 It should look like like a normal holiday trip. 179 00:19:51,800 --> 00:19:55,680 I've always wanted to go there, but Kjell has never managed it. 180 00:19:55,840 --> 00:20:00,680 -Ulla is also going along. -No! 181 00:20:00,840 --> 00:20:04,280 That is one of the main principles. No womenfolk. 182 00:20:04,440 --> 00:20:09,280 - The women always ruin the plan. - I promised... 183 00:20:09,440 --> 00:20:11,520 - Than me, then? - My treasure... 184 00:20:11,680 --> 00:20:16,400 -Listen here! It's the chance of a lifetime. - It could well be, but... 185 00:20:16,560 --> 00:20:20,080 After this job we are millionaires. 186 00:20:20,240 --> 00:20:24,640 If I can't join, I can not Kjell either. What nonsense. 187 00:20:24,800 --> 00:20:28,280 I have to find myself in everything, but when it's fun... 188 00:20:28,440 --> 00:20:33,640 -Alright! Then we say it. - Ulla too? 189 00:20:33,800 --> 00:20:37,520 There is a flight on Wednesday at 19.45. 190 00:20:37,680 --> 00:20:39,760 Benny arranges tickets. 191 00:20:39,920 --> 00:20:44,400 Wednesday doesn't work. I haven't a thread to wear, and then the kids... 192 00:20:44,560 --> 00:20:48,960 It will happen on Wednesday. The exhibition only lasts this week. 193 00:20:49,120 --> 00:20:54,240 - Now you can give in. -No, no, no! This doesn't work. 194 00:20:54,400 --> 00:20:59,360 This is about millions. We cannot get caught up in trifles. 195 00:20:59,520 --> 00:21:02,600 Here it should be format. 196 00:21:02,760 --> 00:21:08,400 We need action, determination, boldness, courage. 197 00:21:08,560 --> 00:21:11,040 -Is it dangerous? -Dangerous? 198 00:21:11,200 --> 00:21:15,360 - Then Kjell can't join. - It's not dangerous. 199 00:21:15,520 --> 00:21:21,960 But difficult. We have a lot to do. Every minute is precious. 200 00:21:22,120 --> 00:21:25,640 I'll see what clothes we have. 201 00:21:29,920 --> 00:21:36,360 -So, there must be timing here. - What then? 202 00:21:36,520 --> 00:21:41,320 Everything must take place on time. The coup must take place on Wednesday- 203 00:21:41,480 --> 00:21:47,640 -so we just reach the airport and off before anyone discovers anything. 204 00:21:47,800 --> 00:21:50,640 All details must be planned precisely. 205 00:21:50,800 --> 00:21:56,920 We share the tasks between us. We'll take your car and Connie's car. 206 00:21:57,080 --> 00:22:01,080 - Kjell, your task... - You must cancel the newspaper. 207 00:22:01,240 --> 00:22:05,480 -And then you have to go to the cobbler. -Yes, fine. 208 00:22:58,160 --> 00:23:00,440 2.36. 209 00:23:30,440 --> 00:23:35,440 26 seconds. 210 00:24:19,240 --> 00:24:22,000 Eight meters. 211 00:24:31,320 --> 00:24:37,560 - What's going on here, then? - The European road must go here. 212 00:24:55,520 --> 00:25:00,080 It has always been free in that cart. 213 00:25:00,240 --> 00:25:04,120 -What is it? -Dynamite. 214 00:25:04,280 --> 00:25:06,440 - Isn't that dangerous? -Nonsense! 215 00:25:06,600 --> 00:25:11,000 With a directional blast less charging is needed. 216 00:25:11,160 --> 00:25:14,960 We try with 100 grams. 217 00:25:42,400 --> 00:25:46,800 We settle for five grams. 218 00:25:46,960 --> 00:25:51,080 Drammensveien: 2.12. Bygdøy Allé: 3.50. 219 00:25:51,240 --> 00:25:57,280 Sjølystveien out to Fornebu: 9.40am. 220 00:25:57,440 --> 00:26:01,520 Then everything should be clear. Everything is measured, tested and timed. 221 00:26:01,680 --> 00:26:06,440 Here you have it each their post-synchronized clock. 222 00:26:06,600 --> 00:26:11,240 You have each received your own timetable which must be followed very precisely. 223 00:26:11,400 --> 00:26:14,720 - Any questions? - What did you say? 224 00:26:14,880 --> 00:26:18,400 -Any questions? -Can you buy perfume on the plane? 225 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Can I get my pass? For geometry. 226 00:26:21,400 --> 00:26:25,320 - We are leaving tomorrow. - Well, I have my doubts. 227 00:26:25,480 --> 00:26:32,000 -Concentration, otherwise things go wrong. - That's what I mean. 228 00:26:32,160 --> 00:26:37,600 Is there anything more? The girls and the kids waiting for us at Fornebu. 229 00:26:37,760 --> 00:26:40,600 -Do you have the tickets? - They are ordered. 230 00:26:40,760 --> 00:26:45,600 They just need to be picked up. They cost NOK 4,398. 231 00:26:45,760 --> 00:26:50,200 -How much? - Eight solar trips, NOK 4,398. 232 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 - Have you paid? -I? How then? 233 00:26:53,880 --> 00:26:59,360 If we had that much money, if we didn't need all this. 234 00:26:59,520 --> 00:27:04,720 Why haven't you paid them? You were supposed to arrange tickets. 235 00:27:04,880 --> 00:27:08,400 -Would you get them for free? - I'm broke. 236 00:27:08,560 --> 00:27:14,680 - You could have tried to get the grits. -What? Yeah, yeah, but... 237 00:27:14,840 --> 00:27:19,120 Ulla! We have to get hold of Ulla. 238 00:27:29,880 --> 00:27:34,280 -Is Ulla up there? - Yes, then. 239 00:27:36,480 --> 00:27:41,120 Wool? You, I've thought about it the thing with the contract. 240 00:27:41,280 --> 00:27:44,760 Maybe you should sign, then we get 5000. 241 00:27:44,920 --> 00:27:50,760 You realize that… Oh, what a lovely coat. It is max. 242 00:27:50,920 --> 00:27:53,480 -Where did you get it? - I signed. 243 00:27:53,640 --> 00:27:57,400 Do you have...? 244 00:28:06,640 --> 00:28:11,720 -Finally! Do you have...? -One moment. 245 00:28:13,000 --> 00:28:15,800 You, Hansen. 246 00:28:15,960 --> 00:28:21,040 You couldn't imagine for the sake of old friendship- 247 00:28:21,200 --> 00:28:26,880 -to lend us NOK 4,398? Or just 4,000? 248 00:28:27,040 --> 00:28:33,280 I never lend money. That's why I always have many friends. 249 00:28:37,280 --> 00:28:41,720 Then we have only one thing to do. 250 00:28:43,400 --> 00:28:46,320 No, not that. 251 00:29:28,920 --> 00:29:33,840 - That's what I thought. -Are you awake? 252 00:29:34,000 --> 00:29:37,680 - We didn't want to wake you. -Lie down, you. 253 00:29:37,840 --> 00:29:41,400 Good night, Birger. Sleep well. 254 00:29:43,440 --> 00:29:46,920 -You forgot something. - What then? 255 00:29:47,080 --> 00:29:50,840 -Yes. -Smart watch. 256 00:29:51,000 --> 00:29:54,760 Stop, Birger, you're waking up little brother. 257 00:29:54,920 --> 00:29:58,120 Gosh. What are you doing here so late? 258 00:29:58,280 --> 00:30:02,720 They try, but were caught as usual. They want my bankbook. 259 00:30:02,880 --> 00:30:09,800 - We were just going to borrow... - Do you steal from your own son? 260 00:30:09,960 --> 00:30:13,840 - We are going to the Canary Islands. - Not for my money. 261 00:30:14,000 --> 00:30:19,760 Don't talk to your father like that, Berger. Can you help a little? 262 00:30:19,920 --> 00:30:23,000 -How old are you, my boy? -14. 263 00:30:23,160 --> 00:30:27,320 Excellent. The boy is not of legal age. He does not control his estate. 264 00:30:27,480 --> 00:30:32,360 The family disposes of the funds for his own good. The thing is beef. 265 00:30:32,520 --> 00:30:36,800 We will meet tomorrow at 19:00. 266 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 Good night, then. 267 00:30:48,600 --> 00:30:50,920 Then we go. 268 00:32:36,920 --> 00:32:40,320 - Do you know what time it is? -Yes. 269 00:32:40,480 --> 00:32:46,600 - It's a quarter past seven. - No, twelve minutes to go. 270 00:32:53,560 --> 00:32:56,080 14.5. Here. 271 00:32:56,240 --> 00:33:00,840 -Damn! Bring the baufila, fast. - Yes, I'm coming. 272 00:33:21,000 --> 00:33:24,680 We have to saw again. We'll never make it! 273 00:33:24,840 --> 00:33:28,240 We just lift it until we have passed. 274 00:33:43,320 --> 00:33:46,080 Tape measure, fast! 275 00:33:52,840 --> 00:33:57,440 Eight meters. Here it is. Fast! 276 00:34:52,960 --> 00:34:55,480 You can get it if you dare. 277 00:35:03,080 --> 00:35:06,320 Oh! 278 00:35:11,320 --> 00:35:14,240 The biter, fast! 279 00:36:28,320 --> 00:36:31,360 - They should be here soon. - They won't come. 280 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 Don't be silly, then. Dad is coming, he promised. 281 00:36:34,680 --> 00:36:38,080 Ulla! Here we are. 282 00:36:40,720 --> 00:36:45,360 Am I late? I have been so sick and nauseous. 283 00:36:45,520 --> 00:36:52,000 Don't worry about it. It's always like that for me. 284 00:37:02,280 --> 00:37:08,840 - I'm proud of you guys. - You are a genius, Egon. 285 00:37:09,880 --> 00:37:13,240 What? 30 seconds late! 286 00:37:25,080 --> 00:37:28,600 -Fanker'n too. - Drive, then! 287 00:37:28,760 --> 00:37:35,200 - There is no more petrol in the tank. - I don't understand that. 288 00:37:58,040 --> 00:38:04,960 Trust Daddy, my boy. This will probably go so well, then. 289 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 Like that. 290 00:38:08,480 --> 00:38:13,760 - You cannot park here. - We have to catch a plane. 291 00:38:13,920 --> 00:38:17,840 - We are 30 seconds late. -I understand. 292 00:38:18,000 --> 00:38:21,440 Can I see my driver's license and license plate? 293 00:38:44,080 --> 00:38:48,800 - Hermansen! What is this? - The mechanism has stopped working. 294 00:38:48,960 --> 00:38:52,360 Who raised the alarm? Have you arrested anyone? 295 00:38:52,520 --> 00:38:56,880 - I didn't see it. I wasn't here. -What does that mean? 296 00:38:57,040 --> 00:39:02,120 I was out in the street, sir. One had parked illegally. 297 00:39:03,160 --> 00:39:06,160 - That's excellent, Hermansen. - Thank you, sir. 298 00:39:19,160 --> 00:39:25,280 It was bad stuff. 90 degrees deadlock on the steering wheel. The bolts are worn. 299 00:39:25,440 --> 00:39:31,440 The wheel bearings are loose. The taillights does not work. Worn tires. 300 00:39:42,920 --> 00:39:50,560 Calm down now, Mr. Ambassador. This must be a misunderstanding. 301 00:39:50,720 --> 00:39:56,760 - I have to call Bonn. - No, everything will be fine. 302 00:39:56,920 --> 00:40:02,480 Hopefully, Mr. Chief Commissioner of Police. 303 00:40:04,040 --> 00:40:06,440 - Hermansen! -Yes, sir. 304 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Lock the borders, all airports and harbors under guard. 305 00:40:11,160 --> 00:40:16,600 All departments on full alert. The crime must be solved. 306 00:40:16,760 --> 00:40:22,160 I take over the management myself. Keep me informed day and night. 307 00:40:26,000 --> 00:40:30,720 What on earth? What is this about? 308 00:40:30,880 --> 00:40:34,200 It's just me, sir. I have found a clue. 309 00:40:34,360 --> 00:40:38,920 -At this time of day? - Please, sir. 310 00:40:39,080 --> 00:40:41,520 The... 311 00:40:41,680 --> 00:40:46,440 To my own Benny. Thanks for tonight. Your Ulla. 312 00:40:46,600 --> 00:40:51,160 We found it in the shaft. One of the criminals must have lost it. 313 00:40:51,320 --> 00:40:55,080 This Benny is a rude guy. He lies down and keeps... 314 00:40:55,240 --> 00:40:59,160 -What is he doing? Who is that? - He is a member of the Olsen gang. 315 00:40:59,320 --> 00:41:03,560 - The Olsen gang? - Yes, there is no doubt. 316 00:41:03,720 --> 00:41:08,960 The coup is an international affair, it must not be Norwegians. 317 00:41:09,120 --> 00:41:14,040 Don't talk about. It's coming in the newspaper tomorrow, so just give in now. 318 00:41:14,200 --> 00:41:18,680 - They have previously been punished. -Yes, yes. 319 00:41:18,840 --> 00:41:22,960 I guess we'll get the thug, even if it's a dead end. 320 00:41:23,120 --> 00:41:28,600 The fuck too! Get started, then. Keep me informed. 321 00:41:28,760 --> 00:41:32,640 -Let it go a little faster. -Yes, sir. 322 00:41:34,640 --> 00:41:37,880 Good night. My fault, sir. 323 00:41:40,080 --> 00:41:42,960 -Isn't it better to give up? -Never. 324 00:41:43,120 --> 00:41:47,920 -Valborg is out of his mind. She wants a divorce. - Ulla too. She is completely down. 325 00:41:48,080 --> 00:41:52,320 - All this is your fault. - I didn't mean it that way. 326 00:41:52,480 --> 00:41:57,360 You are slouches and cardboard shells. As soon as the girls complain, you give up. 327 00:41:57,520 --> 00:42:01,960 We must not give up. We can still get it. The battle is lost. 328 00:42:02,120 --> 00:42:07,120 But we manage to win another one if we stand together. One for all, all for one. 329 00:42:07,280 --> 00:42:12,320 Action must be taken now. fast, decisive and bold. 330 00:42:12,480 --> 00:42:16,560 Are you joining? So come. 331 00:42:36,920 --> 00:42:42,760 -Come on, Kjell! -Isn't it near the police station? 332 00:43:18,720 --> 00:43:22,120 Help! Help me! 333 00:43:22,280 --> 00:43:26,920 - Take it easy, Kjell. -Just lie still. 334 00:43:27,080 --> 00:43:32,400 Completely silent. Look it straight in the eye. 335 00:43:47,880 --> 00:43:50,280 Hello? Who is that? 336 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 What is going on? 337 00:44:50,720 --> 00:44:55,520 - Have you read the newspaper? - You're crazy, then. 338 00:44:55,680 --> 00:44:59,400 - All-time success! - Come and see. 339 00:45:13,440 --> 00:45:15,800 -Where is he? - Hello, Valborg. 340 00:45:15,960 --> 00:45:18,760 -Is he up there? -What? No... 341 00:45:18,920 --> 00:45:22,280 Regards, that's enough now. I can't find myself in more. 342 00:45:22,440 --> 00:45:25,440 He blows me, steals the boy's savings- 343 00:45:25,600 --> 00:45:29,480 -and leaves the kid out there while he mingles with the harlots. 344 00:45:29,640 --> 00:45:31,640 - Don't you want...? -No. 345 00:45:31,800 --> 00:45:36,920 Greetings I'm going home to my mother now. I've packed and everything. 346 00:45:48,160 --> 00:45:51,840 The police chief says that without a doubt- 347 00:45:52,000 --> 00:45:58,000 -must stand a professional foreigner criminal organization behind the robbery. 348 00:45:58,160 --> 00:46:01,080 We completely agree with him on that. 349 00:46:01,240 --> 00:46:05,400 The coup is done with boldness and imagination 350 00:46:05,560 --> 00:46:10,640 - which cannot be imagined at all the Norwegian underworld. 351 00:46:10,800 --> 00:46:17,480 -What? Who writes it? - Mikael Grundt Spang. 352 00:46:17,640 --> 00:46:21,600 -What does the damned aphid know? - It's well done. 353 00:46:21,760 --> 00:46:26,320 They only count on foreigners. Swedes and Danes and the like. 354 00:46:26,480 --> 00:46:28,640 Don't worry about it, Egon. 355 00:46:30,040 --> 00:46:33,000 We will show them. Come on, boys, we've got to move on. 356 00:46:41,440 --> 00:46:44,720 -Where is he? - Hello, Ulla! 357 00:46:44,880 --> 00:46:47,560 Is he up? 358 00:46:49,480 --> 00:46:52,000 There he is. 359 00:46:52,160 --> 00:46:54,640 Hi Ulla! 360 00:46:56,200 --> 00:46:58,240 - Meat hat! -What is it? 361 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 I am pregnant, and it's your fault, you blocky major! 362 00:47:02,560 --> 00:47:05,280 -Is that true? -Yes, and you know what? 363 00:47:05,440 --> 00:47:11,880 They say it's a breach of contract. They want their money back. 364 00:47:12,040 --> 00:47:15,840 - I don't know how... - You know what night it was. 365 00:47:16,000 --> 00:47:20,720 I can't do anything about that. The self-timer didn't work. 366 00:47:20,880 --> 00:47:26,320 Be so good. We need certainly one everyone Cheers! 367 00:47:29,560 --> 00:47:33,240 I will say hello from Valborg. She has gone to her mother. 368 00:47:33,400 --> 00:47:37,480 -What did you say? - She was a little excited. 369 00:47:37,640 --> 00:47:40,760 - That can't be true. - So, so, Kjell. 370 00:47:40,920 --> 00:47:44,240 - Has she left? - She took the pram and left. 371 00:47:44,400 --> 00:47:48,440 -What should I do, then? - Take it easy, Kjell. 372 00:47:49,440 --> 00:47:52,320 The pram! 373 00:48:09,360 --> 00:48:12,440 There they are! 374 00:48:12,600 --> 00:48:16,880 Stop! Stop, in the name of the king! 375 00:48:26,760 --> 00:48:33,040 -Where are they? The Olsen gang! - No, we don't have that. 376 00:48:39,640 --> 00:48:43,160 Stop! Stop! It's my car! 377 00:48:46,200 --> 00:48:48,800 Where is the phone? 378 00:48:52,880 --> 00:48:57,720 Hello? Hello? 379 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Do you have a fifty-year-old? 380 00:49:00,040 --> 00:49:05,280 Drive south. We'll have a try to catch them again at a station. 381 00:49:05,440 --> 00:49:10,320 - That she could do it! - So, so, calm down now, Kjell. 382 00:49:10,480 --> 00:49:13,680 Women only have respect for men. 383 00:49:13,840 --> 00:49:18,240 -One must not allow oneself to be tyrannized. -Don't let yourself be offered anything. 384 00:49:20,440 --> 00:49:24,760 Poor boys. They must not be taken. 385 00:49:24,920 --> 00:49:29,960 We must help them. Come on, girls, and we'll take them back! 386 00:49:42,600 --> 00:49:47,040 - So, so, it will probably be fine again. - I don't think so. 387 00:49:47,200 --> 00:49:50,240 Imagine if I never get to see him again. 388 00:50:01,440 --> 00:50:07,040 I'm on their trail. They drive in a stolen passenger car. 389 00:50:07,200 --> 00:50:11,480 So? Catch the thug, even if it's just a dead end. 390 00:50:11,640 --> 00:50:15,080 We've got the hang of it in the right ones in here. 391 00:50:15,240 --> 00:50:20,520 We have found a very suspicious, closest colored person. 392 00:50:20,680 --> 00:50:24,480 Not directly negro, of course, but almost colored. 393 00:50:42,360 --> 00:50:45,320 - The clamp in bann. - It only manages 140. 394 00:50:45,480 --> 00:50:49,080 - There's gas on it, right? -What? No, damn it. 395 00:50:49,240 --> 00:50:53,200 Then maybe it was time to fix it now. 396 00:51:00,960 --> 00:51:04,520 - Full tank. - Fast! 397 00:51:04,680 --> 00:51:07,360 Yes, yes, yes. 398 00:51:13,760 --> 00:51:16,560 -Thanks! - It will be 48.50. 399 00:51:16,720 --> 00:51:18,760 Oh yes. 400 00:51:21,520 --> 00:51:24,840 -Excuse me, but do you have a phone here? - Yes, be so good. 401 00:51:44,520 --> 00:51:47,080 Hello! 402 00:52:03,760 --> 00:52:05,760 Help! 403 00:52:18,040 --> 00:52:22,880 - Speed ​​up! - I can't push the crap cart any more. 404 00:52:23,040 --> 00:52:25,160 There they are! 405 00:53:06,600 --> 00:53:11,360 - Are you having trouble? Can I help? - Yes, thank you very much. 406 00:53:11,520 --> 00:53:14,600 There is never anything wrong. I live there. 407 00:53:14,760 --> 00:53:19,560 There is a bad connection here. Like that! 408 00:53:19,720 --> 00:53:23,120 - I'll try to start it. - Many thanks. 409 00:53:26,200 --> 00:53:28,880 Yes, one can say that. 410 00:53:29,040 --> 00:53:33,640 No! Come back with the car! 411 00:53:49,200 --> 00:53:52,120 There they are! 412 00:54:10,560 --> 00:54:14,960 -What is it now? - There is probably no more petrol. 413 00:54:15,120 --> 00:54:19,960 - You just turned one. - Oh, the Lord free and preserve us. 414 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 In the name of the king! 415 00:54:30,960 --> 00:54:34,720 - It's not you. - I was just about to call you. 416 00:54:36,600 --> 00:54:41,960 Yes. Yes. 417 00:54:42,120 --> 00:54:45,920 Okay. We create a roadblock. What is the number? 418 00:54:46,080 --> 00:54:52,360 They drive a black Mercedes 16-79-60. Excellent. Over and done with. 419 00:54:52,520 --> 00:54:55,720 -Can't we take a pee break? - We will not reach that. 420 00:54:55,880 --> 00:54:57,880 We take a shortcut. Over there. 421 00:56:04,160 --> 00:56:06,160 The police are after you. 422 00:56:06,320 --> 00:56:10,880 Hello? Yes, it's Hermansen. Excellent. 423 00:56:11,040 --> 00:56:17,000 Oh, was the car empty? They must be very close. 424 00:56:17,160 --> 00:56:20,040 Unfortunately, I myself am prevented. 425 00:56:20,200 --> 00:56:25,240 They must be arrested at any cost. Be careful, they can be dangerous. 426 00:56:25,400 --> 00:56:28,320 Okay. 427 00:56:28,480 --> 00:56:31,800 Out and get them. These are dangerous people. 428 00:56:31,960 --> 00:56:36,640 Remember the password: Shoot first, arrest them later. 429 00:56:45,680 --> 00:56:49,080 - Speed ​​up, suck! - It tastes so good inside the tree house. 430 00:56:49,240 --> 00:56:51,240 Good thing we managed to catch up with you. 431 00:56:51,400 --> 00:56:56,000 - It's okay with Ulla. She misses you. -She loves you. 432 00:56:56,160 --> 00:56:59,840 -Is that true? -Shut up! Suck. 433 00:57:05,640 --> 00:57:08,200 Run! 434 00:58:06,240 --> 00:58:08,440 What did the gammer say? 435 00:58:10,640 --> 00:58:13,880 Take them first and ask later. 436 00:59:27,400 --> 00:59:32,880 Now, there you are. You are under arrest. Everything you say will be used against you. 437 00:59:33,040 --> 00:59:37,400 You think you're smart guys, huh? But you're not fooling me. 438 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 Get in the car with you. 439 00:59:51,080 --> 00:59:54,200 H-20 calls. 440 00:59:54,360 --> 00:59:59,240 Let me have the headquarters. The boss personally. 441 00:59:59,400 --> 01:00:06,080 Hello sir? I will report that we have just... 442 01:00:20,040 --> 01:00:24,080 It's one of ours. Shut up! 443 01:00:31,480 --> 01:00:36,320 It was probably the flying patrol. 444 01:00:36,480 --> 01:00:40,640 There we have them! Block the road! 445 01:00:54,120 --> 01:00:59,680 We have stopped a suspicious person in a car that looked like a brothel. 446 01:00:59,840 --> 01:01:04,360 Rude! Let me talk to him. 447 01:01:04,520 --> 01:01:09,000 Hermansen? What is this supposed to mean? 448 01:01:09,160 --> 01:01:13,000 Pull yourself together, Hermansen. They are on the wrong track. 449 01:01:13,160 --> 01:01:19,120 I'll fix it there. We have arrested our man in the coup case. 450 01:01:19,280 --> 01:01:22,240 You can sort that out yourself. 451 01:01:22,400 --> 01:01:25,000 Pack up. 452 01:01:49,160 --> 01:01:52,560 Take it easy, nut. 453 01:02:08,920 --> 01:02:11,600 Hey, stop! It's ours! 454 01:02:11,760 --> 01:02:15,480 -What do you say? - The pram is ours. We need it. 455 01:02:15,640 --> 01:02:18,600 - Do you have a baggage claim? -Receipt? 456 01:02:18,760 --> 01:02:22,680 - We're not going to take the train. We must have it. - No, no. 457 01:02:22,840 --> 01:02:26,360 - It's ours, after all. - That's my son's. 458 01:02:26,520 --> 01:02:33,200 - You won't get it without a receipt. - We have to get hold of Valborg. 459 01:02:58,720 --> 01:03:03,920 Neimen Kjell! So cosy. 460 01:03:04,080 --> 01:03:07,640 -Can you forgive me? -Of course. 461 01:03:07,800 --> 01:03:12,040 It's dad, that. Now we're going to enjoy ourselves at grandma's. 462 01:03:12,200 --> 01:03:17,640 -Do you have the receipt for the pram? -Why that? 463 01:03:17,800 --> 01:03:22,600 The others are waiting outside. Egon and Benny. 464 01:03:22,760 --> 01:03:25,960 - We must have the pram. - Is that just what you want? 465 01:03:26,120 --> 01:03:30,400 - I who have been so desperate. - My treasure. 466 01:03:30,560 --> 01:03:37,880 - Then you want to steal the pram. - We're going to be millionaires. 467 01:03:38,040 --> 01:03:40,800 The tickets, please. 468 01:03:40,960 --> 01:03:46,320 - Are you going to pay for the two gentlemen? -I? 469 01:03:46,480 --> 01:03:50,400 I have no money. Maybe my wife has. 470 01:03:50,560 --> 01:03:54,120 - I don't know that guy at all. - But my treasure... 471 01:03:54,280 --> 01:03:58,360 He raves about being a millionaire, but cannot pay for themselves. 472 01:03:58,520 --> 01:04:00,960 Valborg, don't you realize that...? 473 01:04:01,120 --> 01:04:07,800 Birger and Basse, you know dad don't you? 474 01:04:07,960 --> 01:04:12,520 If you cannot pay, then you can get off at the next station. 475 01:04:12,680 --> 01:04:18,320 We cannot take passengers with us who cannot pay for themselves. 476 01:04:20,640 --> 01:04:25,800 - Now what? - We give up. Nothing useful. 477 01:04:25,960 --> 01:04:32,200 I have a plan. You two you sneak into the baggage car. 478 01:06:54,520 --> 01:06:58,920 Hello sir? It's Hermansen. I just want to report that… 479 01:06:59,080 --> 01:07:01,280 A train is coming! 480 01:07:23,640 --> 01:07:28,040 Hello! Stop, stop, in the name of the king! 481 01:08:12,880 --> 01:08:15,640 - Speed ​​up, then! -Yes, yes. 482 01:08:21,800 --> 01:08:25,920 - Drive, then, you meat hat! - I can't push the cart anymore. 483 01:08:26,080 --> 01:08:29,720 - Now that's enough! Every time... -Shut up! 484 01:08:29,880 --> 01:08:32,840 I can't for that the cash register does not go faster. 485 01:08:33,000 --> 01:08:39,960 I surrender. I can't take it anymore. I have a wife and dependent children. 486 01:08:40,120 --> 01:08:45,200 I am innocent. I don't want any more. I want to go home. 487 01:08:45,360 --> 01:08:49,160 In the King's...name. 488 01:08:49,320 --> 01:08:53,440 I don't want to join on this nonsense more. 489 01:08:53,600 --> 01:08:55,800 Nonsense? Shut up you lousy amateur. 490 01:08:55,960 --> 01:09:00,840 - I'm going to be a father, I've been given responsibility. - I'm going to be a father. 491 01:09:01,000 --> 01:09:06,360 - You're too thick-skinned for that too. -Take the wheel yourself, you asshole. 492 01:09:09,240 --> 01:09:12,400 - Now drive, you lump! -No if I want to. 493 01:09:18,400 --> 01:09:20,560 Help! 494 01:09:27,800 --> 01:09:32,440 -No! -Help! 495 01:09:35,680 --> 01:09:40,880 No! Help! 496 01:10:02,600 --> 01:10:05,360 There is the ferry. 497 01:10:08,640 --> 01:10:13,880 We must not give up now. We must persevere and stand together. 498 01:10:14,040 --> 01:10:19,040 This is the chance of our life, what we have dreamed of and fought for. 499 01:10:19,200 --> 01:10:25,080 We have suffered, sweated, bled, gray and troubled 500 01:10:25,240 --> 01:10:28,440 -in community, agreement, fidelity. 501 01:10:28,600 --> 01:10:32,880 We must not fail this now as the target is within range. 502 01:10:33,040 --> 01:10:39,440 Now we have the reward between our trembling, grateful hands. 503 01:10:39,600 --> 01:10:42,320 Just look here! 504 01:12:08,240 --> 01:12:13,520 Benny! Come home! I have got an apartment at Lambertseter. 505 01:12:46,080 --> 01:12:49,320 Cellar! 506 01:13:12,520 --> 01:13:19,440 Hermansen, I am deeply disappointed. The reports have been confusing. 507 01:13:19,600 --> 01:13:23,680 Then you try to imagine me that you have crashed a piano. 508 01:13:23,840 --> 01:13:26,720 I have never heard the husband talk nonsense. 509 01:13:26,880 --> 01:13:31,640 While you waste your time with such hesitation, you leave everything to me. 510 01:13:31,800 --> 01:13:36,800 Even your porn case I have clarified. 511 01:13:36,960 --> 01:13:40,520 They immediately travel back to Oslo- 512 01:13:40,680 --> 01:13:43,960 - and reports to you as patrolling constable. 513 01:13:44,120 --> 01:13:47,960 I am taking over this matter myself. 514 01:13:48,120 --> 01:13:51,280 Now you stand still. 515 01:14:00,760 --> 01:14:04,040 Hello, it's the police. 516 01:14:05,000 --> 01:14:08,040 What do you say? A wing transport? 517 01:14:08,200 --> 01:14:13,280 It was a little strange that we could get to buy a moving van for five kroner. 518 01:14:13,440 --> 01:14:17,360 - He was going by ferry, he said. -When does it go? 519 01:14:17,520 --> 01:14:21,160 Excellent. I'll be right back. 520 01:14:33,960 --> 01:14:38,080 After him! Get him, dead or alive. 521 01:14:38,240 --> 01:14:40,800 Yes, sir! 522 01:15:32,040 --> 01:15:35,160 Good day. I'm just going to deliver this package. 523 01:15:49,040 --> 01:15:52,440 I want a receipt if there is a finder's salary. 524 01:16:56,680 --> 01:16:59,640 Come on, Kjell. 525 01:17:04,720 --> 01:17:07,560 Stop! 526 01:19:11,040 --> 01:19:15,040 Text: Anna Bjørshol www.sdimedia.com